[French]

Me voici, directement d'une région au nord-est du Québec (Saguenay-Lac-Saint-Jean)! Fan depuis mes douze ans de punk, j'ai découvert plusieurs variantes au fil des années qui n'ont fait que renforcer mon appartenance à ce mouvement!

Animateur du "Riot Show", sur les ondes de RadioRockCafé - Que de la musique Punk, Emo, Hardcore et Ska Mercredi de 21h à 23h

Animateur de "Voltage", sur les ondes de RadioRockCafé - Que de la musique nouveau Rock! Lundi de 21h à 23h

Je suis TRÈS fier, lors du "Riot Show" et de "Voltage", d'encourager les groupe indépendants (Indie Bands)!

**Pour plus d'informations sur RadioRockCafé, je vous invites à aller visiter notre site http://www.radiorockcafe.com**

Au plaisir de vous jaser!

[English]

Directly from a region to the north-eastern Quebec (Saguenay-Lac-Saint - Jean)! I've been a fan of Punk since i was twelve years old. Over the years, i've discovered several flavours of the style strengthening my attachment to this movement

Host of "Riot Show" on RadioRockCafe - Only Punk, Emo, Hardcore and Ska music! Wednesday night, from 9h to 11h

Host of "Voltage" on RadioRockCafe - Only New Rock music! Monday night, from 9h to 11h pm

I'm VERY proud at the "Riot Show" and at the "Voltage", to support Indie Bands!

** For more information about RadioRockCafé, please go visit our site http://www.radiorockcafe.com**

Hope to see you soon!

**English version at the bottom** 

Salut à tous! 

Cet automne, sur les ondes de Radiorockcafé (http://www.radiorockcafe.com), plusieurs nouveaux shows qui vous intéresseront sûrement! 

1. Le Riot Show (punk rock, ska, emo, hardcore) toujours en onde les mercredis soirs de 21h à 23h. Entrevues, prestation live et juste de la bonne musique! :) 

2. Voltage (New Rock, Musique récente) : Nouveau show depuis août. Même recette gagnante que le Riot Show, mais pour les amateurs de rock pesant actuel. 

3. Plusieurs nouveaux shows à venir : Rockabily, entrevues audio/vidéo et nous fêtons le premier anniversaire de RRC très bientôt! 

Nous sommes donc à la recherche de nouveaux bands intéressés à nous faire parvenir leurs matériel afin qu'on les diffusent en onde sur notre station. 

Si vous êtes intéressés et/ou vous voulez plus de détails, contactez-moi au mikeb@radiorockcafe.com. 

-------------------------------------------------------- 

Hi everyone! 

This fall, on Radiorockcafé (http://www.radiorockcafe.com) several new shows that will surely interest you! 

1. The Riot Show (punk rock, ska, emo, hardcore) still on air Wednesday evenings from 21h to 23h. Interviews, live performances and just good music! :) 

2. Voltage (New Rock): New show since August. Same winning recipe as the Riot Show, but for heavy rock fans. 

3. Several new shows to come: Rockabily, audio / video interviews. ALso, we are celebrate RadioRockCafe's first anniversary very soon! 

We are therefore looking for new bands interested in sending us their materialin order to broadcast in our radio station. 

If you are interested and / or you want more details, contact me at mikeb@radiorockcafe.com